感寓二十首 其九

宋代 • 劉弇

士也方蹭蹬，愀愴不得官。
得官無幾何，日刷陵風翰。
九衢無閒塵，暢轂走朱丹。
一爲轍跡誤，翻身落波瀾。
愁來歌黃鵠，悽感入脾肝。
千載上東門，爾來誰掛冠。
犬遺上蔡恨，鶴起華亭嘆。
冢間與林下，疏傅正蹣跚。

譯文：

當一個讀書人正處於仕途坎坷、命運不順的時候，他滿心憂愁悲愴，始終得不到一官半職。

可一旦他獲得了官職，沒過多久，就像那乘風高飛的鳥兒，快速地向上攀爬。此時，繁華的京城大道上一塵不染，他乘坐着裝飾華麗、車輪高大的硃紅色馬車，在城中威風地穿行。

然而，一旦被仕途的車轍所誤導，陷入了官場的複雜紛爭，就會像突然跌入洶湧的波瀾之中，處境艱難。

憂愁襲來時，他唱起《黃鵠歌》，那歌聲中飽含的淒涼之感直入脾肝。

自古以來，在洛陽的上東門，有幾個人能像漢時的逢萌那樣毅然辭官歸隱呢？

就像秦朝的李斯，臨刑前悔恨不能再和兒子一起在上蔡東門牽黃犬逐狡兔；西晉的陸機，兵敗被捕時感嘆再也聽不到華亭的鶴鳴。

在荒冢之間和山林之下，像疏廣、疏受叔侄那樣功成身退、從容漫步的人，真是太少了啊。