秋日儀真即事十首 其五

宋代 • 劉弇

丁字河頭文錦翼，似是東園故鸂鶒。
天風蕭蕭吹汝急，遣汝周章無好色。
江蘺羃䍥過行人，一顧爲之三嘆息。
我願舴艋從溪翁，雙舂鉏邊作幽客。

譯文：

在丁字河的河頭，有一隻羽毛如同文錦般絢麗的鳥兒，看樣子好像是東園裏曾經見過的鸂鶒。
天空中秋風蕭蕭地吹着，催趕着你匆匆飛行，讓你驚慌失措，再也沒了那豔麗的模樣。
江蘺長得茂密，從行人身邊拂過，行人看了你一眼，忍不住再三嘆息。
我真希望能乘坐着舴艋小舟，跟隨着溪邊的老翁，在那一對對白鷺的旁邊，做一個閒適的幽居之人。