宿長山寺二首 其二

宋代 • 劉弇

客心秋螢點，更覺永夜孤。
龐眉彼上人，主禮良渠渠。
揖我顧我笑，坐我庭之隅。
飲我葉家白，怳與顥氣俱。
玉露下金井，缺月低雲衢。
擾擾百年身，終慚窘囚拘。
黎明掉塵鞅，畢景真良圖。

譯文：

我的羈旅愁心就像秋夜中閃爍的螢火蟲，微弱又飄忽，這漫漫長夜讓我更覺孤獨寂寞。

寺廟裏那位眉毛花白的高僧，主持寺廟禮儀十分周到殷勤。

他向我拱手行禮，看着我微笑，還請我坐在庭院的角落。

用葉家釀造的美酒招待我，我恍惚間感覺自己與那浩渺的自然清氣融爲一體。

此時，晶瑩的露水從金色的井欄上滴落，殘缺的月亮低掛在雲間的天空。

想想這紛擾不安的一生，我終究還是慚愧於被世俗的困境所束縛。

等黎明到來，我就要擺脫這塵世的羈絆，從此隱居山林、享受餘生，這纔是真正的良策啊。