贈善懽禪師

宋代 • 劉弇

劫塵吹冥冥，人乃萬物一。
流浪苦趣中，奚啻燋豕蝨。
爰有勇猛子，間以捷脛出。
一念得西證，茲謂能事畢。
誰其秀開士，懽也早奇崛。
親更藥病師，熟寐驚孤叱。
祖關決重鍵，法肆躪通術。
顏顏空王臣，排嶂方山屹。
又如富兒曹，百寶爛私室。
況有清整姿，宛是青田匹。
憶昨螺水曲，囅然契微密。
眉宇殊津津，襟期洞無窒。
詩成泣神奸，濉渙湧新帙。
長驅筆陣閒，坐諷秋蛩唧。
蕭條晝公後，微子吾幾失。
方期汗漫遊，悵別唸茲日。
孤雲爾錫駐，過鳥吾帆疾。
聊作魚相忘，無多嗤蚌鷸。

譯文：

塵世的劫灰在昏暗之中飄散，人不過是萬物裏的一員。
人們在痛苦的境遇中漂泊流浪，這和那焦熱之豬身上的蝨子又有何異呢？
於是有那勇猛之人，憑藉敏捷的步伐從這苦境中脫離而出。
心中一旦領悟佛法而獲得西方的證果，這纔算是成就了大事。
有誰是那優秀的僧人呢？善懽禪師你早就是不同凡響之人。
你親身經歷過如醫病般的佛法教誨，就像在沉睡中被一聲孤叱驚醒。
你打開了禪宗祖庭的重重關鍵之門，在佛法的領域中肆意馳騁，精通各種法術。
你就像那莊嚴的佛門弟子，如排列的山峯般屹立在方山。
又好似富人家的子弟，私人的房間裏堆滿了各種珍寶。
況且你還有清俊整齊的姿態，宛如那青田鶴般出衆。
回憶起從前在螺水的彎曲之處，我們欣然相契，心意相通。
你的眉宇間滿是愉悅，胸懷坦蕩毫無阻礙。
你寫成的詩歌能讓神鬼奸邪哭泣，就像新打開的書卷中湧出源源不斷的靈感。
你在詩的筆陣中縱橫馳騁，從容自在，坐着吟誦詩文就像秋蟲唧唧鳴叫般自然。
自從晝公那樣的高僧蕭條逝去之後，若沒有你，我幾乎要迷失方向。
原本期望能和你一同自由自在地漫遊，可如今惆悵地分別就在今日。
你如孤雲一般，錫杖停駐在一處；而我像飛過的鳥兒，船帆快速前行。
我們就像那水中相忘的魚兒一樣吧，不要像蚌和鷸那樣相互爭鬥而被人利用，徒增煩惱。