送哲公禪老二首 其二

宋代 • 劉弇

我聞豫章境，勢勝所至生。
山皆撞空活，水有照骨清。
其間佛老宮，往往聯飛甍。
人王邑一隅，古屋才數楹。
塵點自不到，日飽松風聲。
十丈掛溪影，虹橋插崢嶸。
揶揄下{鬼夔}魖，踉蹌笑麏麖。
師方得所欲，振錫了不攖。
非如入流子，橫計多餘贏。
秋畦蹲鴟老，晝飯宜香秔。
由來介石身，忽作歸雲輕。

譯文：

我聽說豫章這個地方，所到之處地勢優越，景色壯美。
那裏的山巒彷彿是從虛空裏衝出來的，充滿生機活力；溪水清澈得能照見骨頭。
在這片土地上，佛道的廟宇衆多，屋宇的飛檐常常相連。
而帝王所在的城邑只佔了一角，古老的房屋僅有幾間。
塵世的紛擾根本到不了這裏，每天都能盡情享受松風的聲音。
十丈長的溪流倒映着兩岸的景色，如彩虹般的橋橫跨在崢嶸的山石之間。
好像能看到鬼怪在下面被戲弄嘲笑，獐鹿之類的動物搖搖晃晃地笑着奔跑。
哲公禪老您正得償所願，手持錫杖，不爲外界所困擾。
不像那些隨波逐流的人，滿腦子都是額外的名利算計。
秋天的菜地裏芋頭已經成熟，白天喫着香噴噴的稻米飯很是愜意。
您本就有像石頭一樣堅定的品性，如今忽然就像歸雲一樣輕鬆自在。