次韻酬蕭器之朝奉

宋代 • 劉弇

弇也培塿姿，狹識謝崇崛。
策疲迷津樑，憂患醉心骨。
魯酒笑薄圍，商聲慚後出。
曾微剸犀效，澀鐵但緘室。
濫紆元豐詔，經名掛千佛。
中間困齏鹽，晚復椽丹筆。
同時籋雲英，大半空冀匹。
鄭衛正啾耳，冷落女媧瑟。
勞生一瓢壺，風波信浮沒。
幾欲定蝸居，歸歟訪蔥蔚。
甘齒婆娑民，庶可老縑帙。
恩波從天傾，隨器到豐溢。
例當薦員收，殆不止夔一。
春根聊撥陳，敢議得償失。
積薪無逾材，魚須暫囊笏。
持此歲月閒，尚冀補終訖。
蕭侯朝閨彥，憐我升斗秩。
洗以古襟期，如鬯發新鬰。
青天方睹樂，些語劇招屈。
倒持珠璣囊，一寫非所恤。
泠然蠲幽抱，海若發瓠窒。
巴歈迫新賡，芹暄羞獻術。
得喪雙騰虯，未易嬰長異。
薄言遵醉鄉，庶我遨永日。
幸無孔顏悔，妙外論越軼。

譯文：

我本就資質平庸，見識短淺，實在難以有崇高傑出的作爲。
我才力疲憊，迷失了前行的方向，憂愁禍患讓我內心痛苦不堪。
就像那味道淡薄的魯酒難以解圍，我這後發的聲音也自覺慚愧。
我從未有過像利刃割犀那樣的顯著功效，只能把鈍澀的鐵器封存起來。
我曾有幸得到元豐年間的詔書，名字被列在衆多學子之中。
可後來卻陷入貧苦的生活，靠粗茶淡飯度日，到了晚年才勉強擔任一些文字工作。
和我同時期那些才華出衆的人，大多都未能實現自己的抱負。
此時鄭衛之音正喧囂在耳邊，那象徵高雅的女媧之瑟卻被冷落一旁。
這勞碌的一生就像在瓢壺裏漂泊，隨着風波起起落落。
我好幾次都想找個安穩的住處，回到那草木蔥蘢的地方。
甘願做個平凡的老人，在書卷中慢慢老去。
朝廷的恩澤如從天而降的洪水，按照一定的規則惠及衆人。
按慣例應該有舉薦人員的機會，恐怕不止一個名額。
我只是在春日裏稍稍提及過往的事情，哪裏敢去計較得失。
我沒有突出的才能，就像那堆積的柴草中沒有特別出衆的，只能暫時把朝笏放在囊中。
趁着這閒暇的時光，還希望能把事情善始善終。
蕭侯你是朝廷中的傑出人才，卻憐憫我這微薄的俸祿。
你用古人的胸懷和氣度來對待我，就像打開了新釀的美酒，讓我感到暢快。
我剛剛看到美好的前景，可這些話語卻像招魂屈原一樣哀傷。
你慷慨地拿出像珠璣一樣的詩文，毫不吝惜地表達心意。
你的話語讓我豁然開朗，就像海神打開了我心中堵塞的地方。
我這粗陋的歌聲難以和你的新作相匹配，我這微薄的見解也羞於獻上。
得與失就像兩條騰飛的虯龍，很難長久地去分辨差異。
我只想暫且沉醉在醉鄉之中，希望能這樣悠閒地度過時光。
幸好沒有像孔子、顏回那樣的悔恨，在玄妙之外去談論超越的事情。