早發臨川經回龍寺少刻因觀李供奉壁畫須菩提

宋代 • 劉弇

黎明出故壘，得此空王宮。
結廬知何年，十里巒岡重。
居然謝埃?，䆗窱開房櫳。
簁籬漏初日，雲木涼高風。
直疑天邊秋，六月到此中。
壁端故時筆，磊落空生容。
詐言竺乾客，燕坐長年逢。
我來偶拭目，滯念爲一空。
野僧強留連，稻飯延高舂。
王程迫星火，持語勿惱憹。
方慚簡書畏，何計棲狂蓬。

譯文：

黎明時分，我從舊營壘出發，來到了這座空寂的佛寺。也不知道這座寺廟是哪一年建成的，它坐落在山巒岡阜重重疊疊、綿延十里的地方。

這裏顯然遠離了塵世的紛擾，推開那深邃幽遠的窗戶。稀疏的籬笆篩漏下初升太陽的光芒，雲氣繚繞的樹木在高爽的風中送來陣陣涼意。我簡直懷疑這是天邊的秋意，在六月就來到了這裏。

牆壁上是從前畫家的筆觸，那磊落不凡的須菩提畫像躍然眼前。傳說這畫中的形象好似天竺的高僧，長年安靜地坐禪於此。

我偶然來到這裏，擦亮眼睛仔細觀賞，心中那些積滯的念頭一下子都消散了。寺院裏的僧人熱情地挽留我，用米飯招待我直到深夜。

但我身負公差，時間緊迫如星火一般。我只能對他們說，不要因此而煩惱埋怨。我正爲公務在身而深感慚愧，又哪有辦法在此處像狂放的蓬草一樣棲居呢。