莆田雜詩二十首 其一○

宋代 • 劉弇

鶴唳歸雲急，龍移過雨腥。
桂清飄月岫，槎老臥煙汀。
洞失壺公舊，雩傳妙應靈。
不緣幽事隔，小復理篂箳。

譯文：

仙鶴長鳴着急切地飛回雲端，彷彿一場急雨剛剛過去，空氣中還瀰漫着龍行之後帶來的腥氣。
清幽的桂花香氣從明月映照的山巒間飄散而出，那古老的木筏靜靜地橫臥在煙霧繚繞的小洲之上。
壺公當年的洞府如今已不復舊貌，雩祭的傳說依然傳頌着妙應的靈驗。
若不是被那些繁雜的俗事所阻隔，我真想再去整理一下那輕便的竹蓆，去好好享受這一方清幽。