莆田雜詩二十首 其一五

宋代 • 劉弇

當日山南寺，層樓插蔽虧。
龍蛇緘柳筆，風雨舛唐碑。
遊淺雲吞液，山稀海襯眉。
杖藜搘瘦鶴，白髮茂林緇。

譯文：

當年的山南寺啊，那層層的樓閣高聳入雲，幾乎把天空都遮蔽了。
曾經有人用如蛟龍、遊蛇般靈動的筆法，在柳木製成的筆上揮灑才情；而寺中的唐代石碑，歷經風雨的侵蝕，已經變得殘缺、模糊，失去了往昔的模樣。
山間的雲霧湧動，彷彿在輕輕吞噬着山間的靈秀之氣，而山巒稀疏的地方，大海就像給大地勾勒出的一道秀眉。
一位老者手持着藜杖，身形如同瘦鶴一般，白髮蒼蒼，他穿着黑色的僧衣，靜靜地佇立在這茂密的山林之中。