莆田雜詩二十首 其一六

宋代 • 劉弇

功名慚鶚瞬，龜組困鳩佻。
元結郎終漫，劉安隠孰招。
客塵關簿領，生計負漁樵。
頼足尊中物，時將塊磊澆。

譯文：

我在追求功名的道路上，實在愧對那些如鶚鳥般迅猛得遇時機而成就功名的人。我雖身帶龜紐官印，卻被那些輕浮無能之人所困擾。

就像元結那樣，一生抱負難以施展，終究是徒勞無功；劉安那樣求仙歸隱，又有誰來招引我呢？

官場的瑣事就像那塵世的塵埃，把我困在公文簿冊之中。本應自在的漁樵生活，我卻辜負了它，未能以此爲生計。

還好有這酒杯中的美酒，我不時用它來澆滅心中那堆積如山的愁悶與不平。