赠谢民师

宋代 • 刘弇

三语君为掾，百罹吾厌生。
江山共乡思，兰桂敌交情。
黄卷真无负，龙渊恐不平。
何当改初服，别约纽荃蘅。

译文：

你以精妙的言辞成为属官，而我却历经无数苦难，早已厌烦了这人生。
我们虽相隔一方，但面对着同样的江山，都涌起了对故乡的思念之情；我们的情谊就如同兰桂般美好而高洁，足以抵御时间和风雨的考验。
我一直勤奋读书，这泛黄的书卷从来没有辜负过我对知识的追求；可我这如同龙渊宝剑般的才能，却恐怕会因没有施展的机会而愤愤不平。
什么时候我能脱下这官服，改变这当下的生活状态，与你重新约定，一起采撷荃草和蘅草，过上自在闲适的生活啊。