春日舟中即事

宋代 • 刘弇

墨绶蛮乡去，青春瘴海行。
陋篷愁暴雨，小艇畏长鲸。
滩恶舟难渡，风狂浪易生。
不堪江上笛，时送两三声。

译文：

我带着象征官职的墨绶，前往那偏远的南方蛮乡，正值青春年少，却要在这充满瘴气的海边前行。

我坐在简陋的船篷里，发愁着那倾盆而下的暴雨；乘坐着小小的船只，害怕着水中的巨型鲸鱼。

江上的滩涂险恶，船只很难顺利渡过去；狂风疯狂地刮着，江面上很容易就涌起汹涌的浪涛。

我实在难以忍受江上飘来的笛声，时不时地传来两三声，更添我心中的烦闷与哀愁。