春日舟中即事

宋代 • 劉弇

墨綬蠻鄉去，青春瘴海行。
陋篷愁暴雨，小艇畏長鯨。
灘惡舟難渡，風狂浪易生。
不堪江上笛，時送兩三聲。

譯文：

我帶着象徵官職的墨綬，前往那偏遠的南方蠻鄉，正值青春年少，卻要在這充滿瘴氣的海邊前行。

我坐在簡陋的船篷裏，發愁着那傾盆而下的暴雨；乘坐着小小的船隻，害怕着水中的巨型鯨魚。

江上的灘塗險惡，船隻很難順利渡過去；狂風瘋狂地颳着，江面上很容易就湧起洶湧的浪濤。

我實在難以忍受江上飄來的笛聲，時不時地傳來兩三聲，更添我心中的煩悶與哀愁。