次韻和汪道濟都講惜惜吟

宋代 • 劉弇

溫柔鄉定虛言耳，鑪火功真長物哉。
疑別有天春不老，知誰爲雨夜曾來。
滿移妃子三湯夢，暗奪仙家一息胎。
燕玉浪傳思暖老，箇中消歇幾沉煤。

譯文：

說什麼溫柔鄉，這肯定是毫無根據的空話罷了，那煉丹爐裏的功夫要是真有作用，也不過是多餘之事。
我懷疑這世間另有一處如同仙境般的地方，那裏春天永駐不會老去，也不知道是誰在某個夜晚曾伴着雨聲來到過這兒。
像是楊貴妃沐浴三湯後沉浸在美夢中一般，讓人整個身心都舒緩沉醉，又好似暗中竊取了仙家孕育生命的神奇氣息。
傳說中燕玉能帶來溫暖，這不過是毫無意義的傳言，在這其中，多少往事如煙，就像那爐中的沉香已經燃盡消散。