送林锡远帐勾罢官北引二首 其一

宋代 • 刘弇

五月角黍江南天，骊驹送客黄金船。
悠悠别思不足道，去去宦情如欲仙。
青萍由来异死铁，绿绮未易论胶弦。
强怀为君歌短什，壮图辄勿轻流年。

译文：

在江南地区五月端午时节，人们正吃着角黍（粽子），我乘坐着华丽如黄金般的船只去为林锡远送行。

那悠悠的离别愁绪实在不值得一提，你这此罢官北归，心境洒脱得好似即将羽化登仙一般。

就像那青萍宝剑本就和寻常的死铁不同，它有着非凡的品质；而绿绮琴弹奏出的美妙音韵，也不是用胶弦的普通琴所能相提并论的。你本就不是寻常之人，有着独特的才华和气质。

我强忍着内心复杂的情感，为你写下这首短诗。希望你千万不要轻易地虚度了这大好的时光，一定要心怀壮志，去实现自己的抱负。