送林錫遠帳勾罷官北引二首 其一

宋代 • 劉弇

五月角黍江南天，驪駒送客黃金船。
悠悠別思不足道，去去宦情如欲仙。
青萍由來異死鐵，綠綺未易論膠弦。
強懷爲君歌短什，壯圖輒勿輕流年。

譯文：

在江南地區五月端午時節，人們正喫着角黍（糉子），我乘坐着華麗如黃金般的船隻去爲林錫遠送行。

那悠悠的離別愁緒實在不值得一提，你這此罷官北歸，心境灑脫得好似即將羽化登仙一般。

就像那青萍寶劍本就和尋常的死鐵不同，它有着非凡的品質；而綠綺琴彈奏出的美妙音韻，也不是用膠弦的普通琴所能相提並論的。你本就不是尋常之人，有着獨特的才華和氣質。

我強忍着內心複雜的情感，爲你寫下這首短詩。希望你千萬不要輕易地虛度了這大好的時光，一定要心懷壯志，去實現自己的抱負。