送林锡远帐勾罢官北引二首 其二

宋代 • 刘弇

由来不敌是清才，尚喜相逢契此怀。
直把唯阿平笑语，更将尔汝外形骸。
吾身方愧猿拘槛，君事何疑箭插靫。
天子圣明思急策，试论弊事决阴霾。

译文：

自古以来，清正有才之人在世间往往难以顺遂。但很庆幸能与你相逢，我们彼此心意相通。

平日里，我们交谈时坦率真诚，不会虚与委蛇、阿谀奉承，相互以“尔”“汝”相称，不拘泥于外在的礼节和形迹。

我此时惭愧自己就像被拘在笼子里的猿猴一样，失去自由，无法施展抱负。而你此次罢官之事，就如同箭插在箭袋里一般，只是暂时的蛰伏。

当今天子圣明，正急切地寻求解决问题的良策。你不妨试着去谈论当前的弊病之事，说不定能拨开那如阴霾般笼罩的困境。