送林錫遠帳勾罷官北引二首 其二

宋代 • 劉弇

由來不敵是清才，尚喜相逢契此懷。
直把唯阿平笑語，更將爾汝外形骸。
吾身方愧猿拘檻，君事何疑箭插靫。
天子聖明思急策，試論弊事決陰霾。

譯文：

自古以來，清正有才之人在世間往往難以順遂。但很慶幸能與你相逢，我們彼此心意相通。

平日裏，我們交談時坦率真誠，不會虛與委蛇、阿諛奉承，相互以“爾”“汝”相稱，不拘泥於外在的禮節和形跡。

我此時慚愧自己就像被拘在籠子裏的猿猴一樣，失去自由，無法施展抱負。而你此次罷官之事，就如同箭插在箭袋裏一般，只是暫時的蟄伏。

當今天子聖明，正急切地尋求解決問題的良策。你不妨試着去談論當前的弊病之事，說不定能撥開那如陰霾般籠罩的困境。