清真觀齋軒

宋代 • 劉弇

物理相懸能幾何，是非得喪了無多。
仙家日月閒庭戶，人世浮沉寄唯阿。
矗橚曉聲來雜珮，漣漪春脈漲青羅。
箇中故有天倪在，持語流光任擲梭。

譯文：

世間萬物的道理相差能有多少呢，是與非、得與失其實也沒那麼大的差別。
在這宛如仙境的清真觀齋軒裏，日子悠閒自在，就像仙家一樣。而在這人世間，人們隨波逐流，只能在含糊應對中度過。
清晨時分，挺拔的樹木間傳來好似玉佩碰撞的聲響，春天的溪水泛起漣漪，就像漲起了青色的綾羅綢緞。
這其中本來就有着自然的分際和規律，我想告訴那如飛梭般流逝的時光，你就隨意地飛逝吧，我自堅守本心。