新開湖詩 其一

宋代 • 劉弇

輸寫由來未易窮，渾疑天作水仙宮。
浩無邊際藍吞野，散作沾濡雨卷空。
末口潦收秋漲縮，污溝波泛暮潮通。
會當揮楫乘高興，盡把塵纓濯此中。

譯文：

這湖水的水源輸送流淌，自古以來就難以探尋到盡頭，我簡直懷疑這是上天特意建造的水仙宮殿。

湖面浩渺無邊，那湛藍的湖水彷彿要將四野吞沒，湖水上空雲氣瀰漫，化作滋潤萬物的雨水，如席捲天空般紛紛灑落。

在末口這個地方，雨後積水退去，秋日湖水的漲勢也漸漸收縮。而那些污濁的溝渠，在傍晚漲潮的時候也與湖水相通了。

我真應該趁着這興致，揮動船槳在湖中暢遊，把塵世的羈絆和煩惱都在這湖水中洗滌乾淨。