送廷允決曹解官舟行赴闕 其一

宋代 • 劉弇

由來佳掾推三語，故有能名擅一方。
投分稠人期李郭，平心他日到於張。
囹扉盡洗沉冤魄，貫索時分入夜光。
舉世謾嗟岐路澀，只今騰踏見飛黃。

譯文：

一直以來，優秀的屬官就以簡潔而精妙的言辭著稱，你自然也是如此，所以有出衆的名聲在這一方土地上傳播。
在衆多的人中，我們的情分就如同李膺和郭泰那樣深厚，我相信你日後能像於公和張釋之一樣公正無私地處理事務。
你在任時，把監獄裏蒙冤者的魂魄都洗刷了冤屈，就好像夜空中貫索星分散開來，透出了正義的光芒。
世上的人都在感嘆人生道路艱難險阻，但如今你即將騰飛而起，就像那飛奔的神馬一樣前途無量。