王公濟四美樓

宋代 • 劉弇

寸心不與一物隔，遠目自爲千里期。
便共溪山有情分，更緣阡陌識參差。
層雲異日雖輕舉，獨鳥長年可俯窺。
緹騎到家春滿眼，庾公清興不應衰。

譯文：

我內心澄明，不與世間任何事物產生隔閡，極目遠眺，心中早已期望能看盡千里風光。

如此一來，我和溪流、山巒都結下了深厚的情誼，還能沿着田間小路辨認出高低錯落的景象。

將來或許我也能如那層雲一般輕盈飛昇、有所作爲，但我也願意像長久俯視大地的孤鳥一樣，靜靜地觀察世間。

當那身着緹騎的使者到家報喜的時候，定會是滿目春光，那時我的雅興也應當不會衰減，就像庾公一樣始終保持着那份高雅的興致。