九曲池

宋代 • 劉弇

昔帝檣烏下日邊，曾留清蹕此蹁躚。
魚龍窟暗浮春漲，鳧雁行低破暝煙。
星閣摧頹空歲月，蕪城埋沒舊山川。
後庭一曲陳家破，更看當年水調傳。

譯文：

當年帝王的船隻從京城順流而下，那皇帝出行的車駕曾在這裏輕快地停留遊玩。

曲折的池水中，魚龍棲息的地方昏暗不明，春天的漲水在那裏湧動；傍晚的煙霧瀰漫，野鴨和大雁排成低低的行列，劃破了那層朦朧的暮靄。

曾經輝煌的樓閣如今已經傾頹，空自度過了漫長的歲月；荒蕪的城池把舊日的山川美景都掩埋在了歷史的塵埃之中。

就像陳朝因爲一曲《玉樹後庭花》而走向滅亡，如今再看看當年那些像《水調》這樣的曲調流傳至今，也只能讓人感慨歷史的興衰變遷啊。