和重陽感懷

宋代 • 劉弇

又逢佳節破牢愁，天卷微雲盡放秋。
一水孤飛臨汝槳，幾人清興庾公樓。
螢腰亂試林塘點，蠅陣微收几案稠。
黃菊紅萸滿烏帽，椒丘誰是醉鄉謀。

譯文：

又一次遇上了重陽節，這節日打破了我長久以來的憂愁。天空緩緩捲起那薄薄的雲朵，彷彿將整個秋天都毫無保留地釋放了出來。

汝水之上，一葉孤舟如飛鳥般輕盈前行，船上的我獨自搖着槳。不知道此刻有多少人也像東晉庾亮那樣，有着高雅的興致，登上高樓欣賞秋景呢。

夜幕降臨，螢火蟲在林塘間飛舞，它們的小身子忽明忽暗，好似在隨意地點綴着這片天地。而那擾人的蒼蠅，此時也漸漸收斂，不再像之前那樣密密麻麻地聚集在桌案上。

我頭戴烏帽，帽子上插滿了黃菊和紅茱萸。在這美好的節日裏，我不禁思索，在這美好的山水之間，誰能與我一同沉醉在這節日的氛圍裏，謀劃着一場酣暢淋漓的醉鄉之約呢？