寄兜率悦禅师二首 其一

宋代 • 刘弇

三峡当年一锡飞，祖灯曾是密传西。
示徒端的只消指，灌顶分明别有醍。
秋衲拥云惊晓榻，病髭镊雪照寒溪。
知谁解吸西江水，頼有孤禅觉众迷。

译文：

当年您就像高僧带着锡杖在三峡间自在行游，那禅宗的祖灯，您曾秘密地从西方传来。
您教导弟子时，只需要轻轻一指，便能让他们明白要义，就好像给人灌顶，能让人获得醍醐般的智慧启迪。
秋天的时候，您披着僧衣，与山间的云雾相拥，清晨在榻上醒来，那景象令人惊叹；您夹着如白雪般的胡须，身影映照在寒冷的溪流中。
不知道谁能够领悟佛法真意，就像谁能吸尽西江水那样神奇，还好有您这孤高的禅者，能让众人从迷茫中觉醒。