寄兜率悅禪師二首 其一

宋代 • 劉弇

三峽當年一錫飛，祖燈曾是密傳西。
示徒端的只消指，灌頂分明別有醍。
秋衲擁雲驚曉榻，病髭鑷雪照寒溪。
知誰解吸西江水，頼有孤禪覺衆迷。

譯文：

當年您就像高僧帶着錫杖在三峽間自在行遊，那禪宗的祖燈，您曾祕密地從西方傳來。
您教導弟子時，只需要輕輕一指，便能讓他們明白要義，就好像給人灌頂，能讓人獲得醍醐般的智慧啓迪。
秋天的時候，您披着僧衣，與山間的雲霧相擁，清晨在榻上醒來，那景象令人驚歎；您夾着如白雪般的鬍鬚，身影映照在寒冷的溪流中。
不知道誰能夠領悟佛法真意，就像誰能吸盡西江水那樣神奇，還好有您這孤高的禪者，能讓衆人從迷茫中覺醒。