謝何舜庸見借畫舫還鄉

宋代 • 劉弇

好樣江邊青雀?，愧君暫借不相妨。
帆檣縹緲青天近，窗戶玲瓏白日長。
濃綠迢迢春到水，衰顛種種客還鄉。
卻應耆舊遙知羨，況味渾如臨汝郎。

譯文：

在那江邊，有一艘模樣好看的青雀形畫舫，真感激您能暫時把它借給我，且毫無妨礙地讓我使用。

畫舫的帆檣在江面上顯得縹緲虛幻，好像離那青天都很近了；船的窗戶精巧透亮，彷彿讓這白天的時光都變得悠長。

那濃郁的綠色沿着江水綿延遠方，春意彷彿都流淌在了江水裏；而我這頭髮稀疏、衰老的模樣，正作爲遊子迴歸故鄉。

想來故鄉的老人們遠遠知道我這番情景後定會心生羨慕，我此刻的這種滋味，就如同當年的臨汝郎一般啊。