自竹巖至杉溪

宋代 • 劉弇

曉尋蔥蒨踏頑雲，越俗閩風雜楚民。
天窄定藏巫峽雨，溪深疑有武陵春。
驅寒萬籟爭奔壑，競秀千峯自逼人。
斷送殘年歸馬首，卻羞頭著故綸巾。

譯文：

清晨，我踏上征程，在那鬱鬱蔥蔥的山林間尋覓，腳下彷彿踩着綿軟的雲朵。這裏聚居着吳越、閩地和楚地的百姓，各地的風俗相互交融。

天空顯得格外狹窄，我猜想這狹窄的天際定是藏着如同巫峽般的雨意。溪水幽深，讓人不禁懷疑這裏會有像武陵源那樣的春日美景，或許也藏着不爲人知的世外桃源。

周圍萬籟之聲，好似在驅趕着寒意，紛紛向着溝壑奔去。千座山峯競相展現自己的秀麗，那氣勢彷彿要撲面而來，直逼眼前。

我在這一路的美景中逐漸消磨着殘年時光，此刻騎着馬緩緩前行。回頭想想，我卻有些羞愧，自己頭上還戴着那舊的綸巾，在這大好河山、歲月變遷中，似乎有些跟不上這天地間的變化了。