春日送籤判陽承議

宋代 • 劉弇

春山野思萬千重，那更江頭來送公。
別淚滴流紅杏雨，離情搖曳綠楊風。
一枝易遶南飛鵲，隻字難憑北塞鴻。
惟有感恩情不斷，夜深長入夢魂中。

譯文：

春天的山野裏，我的思緒猶如重重疊疊的山巒般紛繁複雜。更何況此時我還來到江頭爲您送行。

離別的淚水如春日紅杏枝頭灑落的雨滴般不斷流淌，惜別的深情恰似在綠楊間輕拂的微風般搖曳不止。

那南飛的喜鵲繞着樹枝很容易就找到了棲息之處，可我想傳遞消息，卻難以依靠那北塞飛來的大雁，讓它幫我帶去隻言片語。

唯有我對您的感恩之情連綿不斷，即便到了夜深人靜的時候，這感恩之情也常常會進入我的夢鄉。