題蓮花市客肆壁二首 其一

宋代 • 劉弇

男子謀身豈易知，魚蝦燕雀莫相欺。
蛟龍翻海非無日，鴻鵠沖天自有時。
直把寸心睎孔孟，終攄餘蘊繼皋夔。
當年張禹荒唐輩，猶作炎劉帝者師。

譯文：

男子漢謀劃自己的人生之路，其中的深意哪裏是那麼容易被人知曉的啊，那些像魚蝦燕雀一樣渺小、目光短淺的人，可別來欺負我。

蛟龍翻騰於大海的那一天並非不會到來，鴻鵠展翅衝向雲霄也自有它的時機。

我一心仰慕孔子和孟子的道德學問，會一直秉持着這份志向，最終也要充分施展自己的才學，像皋陶和夔那樣成爲賢能的大臣，輔佐君主。

想當年，像張禹那樣荒唐無能的人，尚且能成爲漢朝皇帝的老師呢。