春日舟中喜晴三首 其一

宋代 • 劉弇

霧斂雲回雨卻殘，衣單猶尚怯朝寒。
煙塵暗處江山窄，日月光來宇宙寬。
漁棹不憂灘浪險，客輪惟喜路程幹。
關關珍重梢頭鳥，每到晴中語亦懽。

譯文：

霧氣漸漸消散，雲朵也慢慢飄走，雨也快要停了。我身上穿着單薄的衣裳，還是禁不住清晨的寒冷。

在那煙霧瀰漫的昏暗之處，江山彷彿都變得狹窄侷促起來。而當太陽和月亮的光輝灑下，整個宇宙都顯得無比開闊。

漁人的船槳輕快划動，他們並不擔憂灘頭的浪濤有多麼危險。遠行的客船則只盼着行程一路乾爽順利。

樹梢上的鳥兒歡快地啼叫着，它們彷彿在互相鄭重地叮囑着。每次到了晴朗的日子，它們的叫聲也格外歡快。