春日舟中喜晴三首 其二

宋代 • 劉弇

久厭梅蒸蠹客袍，一逢晴色喜陶陶。
嵐煙散後青山出，海霧開來日月高。
四海廓成清世界，五湖消滅惡風濤。
九衢來往趨名者，遂免泥塗僕僕勞。

譯文：

我長久以來都厭煩了梅雨時節那潮溼悶熱的天氣，它就像蟲子一樣侵蝕着我的客袍。如今一旦遇到晴朗的天色，我滿心歡喜，快樂極了。

山間的霧氣消散之後，青山清晰地顯露出來；海上的迷霧散開，太陽和月亮高高地懸掛在天空。

整個天下彷彿都變得澄澈清明，就像四海被清理成了一個純淨的世界；曾經在五湖興風作浪的惡風與波濤也都消失得無影無蹤。

那些在京城大道上來來往往追逐名利的人啊，也因此免去了在泥濘道路上奔波的勞苦。