觀劉禹錫題湟川記

宋代 • 劉弇

誰道連州海瘴邊，只消禹錫一雄篇。
江山草木皆增價，風月煙霞總直錢。
十二亭臺塵外境，一千疆界洞中天。
自經大筆留題後，從此湟川勝洛川。

譯文：

誰說連州處在充滿瘴氣的海邊偏遠之地呢？只需劉禹錫那氣勢雄渾的一篇詩文就改變了人們的看法。

連州的江山和草木因爲劉禹錫的詩文都增添了價值，這裏的清風明月、煙霧雲霞似乎也都變得值錢了。

湟川岸邊的十二座亭臺，宛如超脫塵世的仙境；這方圓一千疆界的土地，就像是洞天福地一般。

自從劉禹錫用他那如椽大筆在這裏留下題詩後，從這以後，湟川的景緻便勝過了洛陽的洛川。