贈錢承務吟翁

宋代 • 劉弇

何事新霜上鬢毛，從前都爲作詩勞。
老松經歲材方勁，古檜吟風韻更高。
可播管絃升樂府，自堪奴僕命離騷。
冥搜直到窮源處，驚得神啼與鬼號。

譯文：

我不禁想問，是什麼讓新添的白髮悄然爬上你的雙鬢呢？想來從前都是因爲作詩太過操勞啊。

您就如同那歷經歲月洗禮的老松，隨着年歲增長，材質愈發剛勁堅韌；又好似那古老的檜樹，吟詠詩歌時散發出的風雅韻味更爲高遠。

您所作的詩篇，美妙得完全可以配上管絃樂器，被選入樂府之中傳唱；其水平之高，甚至能讓《離騷》都像是它的奴僕一般。

您在創作詩歌時苦心搜尋、深入思考，一直探尋到詩歌靈感的源頭之處，這股鑽研的勁頭，簡直能把鬼神都驚得啼哭哀號。