留題神仙院三絕 其一

宋代 • 劉弇

白鷺飛邊盡古今，蕭條鬼冢與神林。
故時門巷猶能憶，十載重來白一簪。

譯文：

在白鷺飛翔的這片天地裏，古往今來的時光就這麼悠悠流逝着。周圍一片蕭條冷落，只有那荒棄的鬼冢和幽深的神林。

我還能清楚地記起舊時的那些門巷模樣，可自從上次離開，如今十年過去再度來到這裏，我頭上已然添了不少白髮，好似插了根白色的簪子。