題韶州韶石亭

宋代 • 劉弇

數層頑石立孤岑，代往碑訛事莫尋。
惟有湯湯亭下水，至今猶似奏韶音。

譯文：

在那一座孤獨的小山上，幾層形狀奇特、堅硬的石頭矗立着。隨着歲月不斷流逝，時代更迭，刻在碑上的文字已經模糊不清、難以辨認，當年發生的那些事也無從尋覓其蹤跡了。

只有那亭子下浩浩蕩蕩、奔騰不息的流水，直到如今，彷彿還像在演奏着上古時期的韶樂之音。