題吉水南華寺 其二

宋代 • 劉弇

野興由來愜杖藜，層巒影裏見翬飛。
虛空一炷起凝碧，化作九天雲染衣。

譯文：

我向來就喜歡漫步山野，拄着藜杖的感覺十分愜意。在層層山巒的光影之中，我看到了寺廟那如飛鳥展翅般的華麗建築。

寺廟裏，一炷香緩緩升起，那繚繞的香菸在虛空中瀰漫開來，呈現出一片青綠色。這嫋嫋香菸彷彿有了神奇的魔力，慢慢升騰變幻，最後化作了九天之上被染上色彩的雲朵，就好像給雲朵披上了一件絢麗的衣裳。