哲宗皇帝輓詞二首 其二

宋代 • 劉弇

禹跡從容陟，虞華舄奕重。
辰韓頒祕籍，湟鄯撫新封。
洮頮方憑玉，髯鬍忽挽龍。
鳳岡盤王氣，柏殿邃真容。
洛照當陽水，嵩回入抱峯。
傷心守陵女，猶認上陽鍾。

譯文：

這首詩是對哲宗皇帝的挽悼，以下是它的現代漢語翻譯：

哲宗皇帝如當年的大禹一般，從容地登臨帝位，開啓了他的統治之路，他的榮耀和光輝如同虞舜時代般輝煌盛大，接連不斷地彰顯出來。

他在位時，將珍貴的典籍法令頒佈到遙遠的辰韓之地（泛指周邊地區），對湟鄯地區（西北邊疆地帶）的新封官員進行安撫，展現出對邊疆地區的重視和治理。

原本還期望着哲宗皇帝能像美玉般長久地庇佑國家，讓國家繁榮昌盛。可就像傳說中黃帝乘龍昇天一樣，這位英明的君主卻突然離世。

那鳳凰山岡似乎還盤繞着帝王的祥瑞之氣，宮殿中他的畫像依然深邃莊重。

洛水的波光映照在象徵帝王的陽水之上，嵩山的峯巒環繞，彷彿擁抱着這片土地。

那些守護皇陵的宮女們，心中滿是哀傷，她們似乎還能辨認出曾經在上陽宮中聽到過的鐘聲，可如今卻物是人非，只剩下無盡的悲痛和懷念。