答朱廣微

宋代 • 秦觀

廣微才華殆天付，十歲孤山有佳句。
又夢東林飲虎溪，嘆息清風人不悟。
自爾所見無全牛，桐柏崑崙日傾注。
蔥蘢曉景破新花，蹭蹬老拳擒脫兔。
身勤事左竟何成，巧迫化工天所怒。
兩鬢星星滄海頭，強學禪那慰遲暮。
昨夜燈花吐金粟，曉烹鯉魚得尺素。
笑我徜徉吳楚間，經卷酒巵隨所遇。
人生迕意十八九，月得解顏能幾度。
著書準易空自疲，服藥求仙良亦誤。
北風老矣無能爲，行看黃鸝語飛絮。
安得從君醉百場，落筆珠璣不論數。

譯文：

朱廣微你的才華大概是上天賦予的，十歲時在孤山就寫出了絕妙的詩句。
你還曾夢到在東林寺虎溪旁飲酒，可世人卻不領悟那其中的清風雅意。
從那以後你對事物的理解就如同庖丁解牛般透徹，桐柏山和崑崙山的美景彷彿每日都傾注於你心間。
清晨那蔥蘢的景色催開了新鮮的花朵，你雖然有時命運坎坷，但卻如用老拳擒住脫兔般有本事。
你辛勤地侍奉在權貴左右卻終究一事無成，太過工巧地追求技藝似乎惹得老天發怒。
如今你兩鬢斑白如滄海之頭，只能勉強學習禪理來慰藉遲暮的人生。
昨夜燈花如同金粟般綻放，今早烹魚時得到了你寫來的書信。
你在信裏笑話我在吳楚之地隨意遊蕩，經書和酒杯相伴，隨遇而安。
人生不如意的事情十有八九，一個月裏能開懷歡笑又有幾回呢？
像揚雄模仿《易經》著書不過是白白讓自己疲憊，服藥求仙也實在是個錯誤的選擇。
我已如這北風般老去，沒什麼作爲了，只能看着黃鸝在飛絮中啼叫。
什麼時候我能和你痛飲上百場酒，那時我們落筆寫下的詩文如珠璣般美妙，不計其數。