春日雜興十首 其六

宋代 • 秦觀

寢瘵倦文史，駕言從遨嬉。
颸風舉遙漵，規日麗清漪。
含桃粲朱實，杜若懷碧滋。
娉娉弱絮墮，圉圉文魴馳。
明霞廓遠矚，哀禽攪離思。
縟草天際合，孤雲川上移。
寬閒絕輪鞅，重複多路歧。
信美難久佇，歸歟從所治。

譯文：

我臥病已久，對文章書籍之類感到十分疲倦，便駕車出遊，想借此放鬆身心。

涼風輕輕吹拂着遠處的水濱，圓圓的太陽映照在清澈的水波上，泛起一片亮麗的光彩。櫻桃樹上掛滿了鮮豔的紅果，顯得燦爛奪目；杜若草飽含着碧綠的光澤，生機勃勃。

輕盈柔弱的柳絮悠悠飄落，水中的魚兒自由自在地游來游去。明亮的雲霞讓我可以極目遠眺，可那哀傷啼叫的鳥兒卻攪亂了我心中的離情別緒。

繁密的草叢在天邊與地平線相接，孤零零的雲朵在河面上緩緩移動。這裏空曠幽靜，沒有車馬的喧鬧，只是道路交錯，有許多岔路。

這地方確實很美，但我卻難以長久停留，還是回去處理我該做的事情吧。