和虚飘飘

虚飘飘,虚飘飘。 风寒飘絮浪,春暖履冰桥。 势缓霜垂霰,声干叶下条。 雨中沤点没流水,风里彩云铺远霄。 虚飘飘,比时光影犹坚牢。

译文:

哎呀,这虚飘飘的东西啊,虚飘飘,虚飘飘! 它就像是在寒风中飘荡的柳絮,在波浪里起伏不定;又好似在温暖的春天里行走在那看似坚固实则危险的冰桥上,随时都有危险。 它的态势舒缓的时候,就如同霜天里落下的小雪粒;声音干涩的时候,就像树叶从枝头飘落的声响。 它就像雨中的水泡,在流水中很快就消失不见;又如同风里的彩云,铺展在遥远的云霄之上。 这虚飘飘的东西啊,和时光相比,时光都显得比它还要坚固稳定呢。
关于作者
宋代秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

纳兰青云