和虚飘飘

宋代 • 秦观

虚飘飘，虚飘飘。
风寒飘絮浪，春暖履冰桥。
势缓霜垂霰，声干叶下条。
雨中沤点没流水，风里彩云铺远霄。
虚飘飘，比时光影犹坚牢。

译文：

哎呀，这虚飘飘的东西啊，虚飘飘，虚飘飘！
它就像是在寒风中飘荡的柳絮，在波浪里起伏不定；又好似在温暖的春天里行走在那看似坚固实则危险的冰桥上，随时都有危险。
它的态势舒缓的时候，就如同霜天里落下的小雪粒；声音干涩的时候，就像树叶从枝头飘落的声响。
它就像雨中的水泡，在流水中很快就消失不见；又如同风里的彩云，铺展在遥远的云霄之上。
这虚飘飘的东西啊，和时光相比，时光都显得比它还要坚固稳定呢。