同子瞻赋游惠山三首 其二

宋代 • 秦观

史君厌机械，所与惟散人。
顾惭蒹葭陋，缪倚琼枝新。
上干青磝磝，下属白磷磷。
洞天不知老，金界无栖尘。
缅彼人间世，乌蟾阅青旻。
讵得踵三隠，山阿相与邻。

译文：

知州大人厌恶那些机巧诈伪的手段，所交往的都是自在闲散之人。
我惭愧自己就像那浅陋的蒹葭，却错误地倚靠上你这新鲜美好的琼枝。
惠山向上高耸入那青苍且险峻的天空，向下连接着清澈泛光的水流。
这如同仙境的地方让人忘却岁月的流逝，佛界清净没有一丝尘埃。
遥想那纷扰的人间，太阳和月亮在青天上不断更迭。
我怎能追随那三位隐士的踪迹，与他们在山坳里相邻而居呢。