次韻奉酬丹元先生

宋代 • 秦觀

金華紫煙客，來作牧羊兒。
至言初無文，尋繹自成詩。
二景入妙解，元氣含煙詞。
憐我鬣蒼浪，黃埃眩蟲絲。
勸解冠上纓，一濯含風漪。
攝身列缺外，倒躡蜿蜒鬐。
維斗錯明珠，望舒耿修眉。
真遊無疆界，浩蕩天風吹。

譯文：

那來自有着金華紫煙仙境的超凡之人，來到這塵世就像牧羊兒般自在質樸。
他說出的至理之言起初看似沒什麼華麗文辭，可仔細探尋思索卻自成一首絕妙好詩。
他對日月二景有着精妙的領悟，所作的詞句中彷彿蘊含着天地元氣。
他憐憫我這頭髮已斑白之人，在塵世的黃塵中被紛繁瑣事迷惑，就像被蟲子吐出的細絲迷了眼。
他勸我解開頭上系官帽的絲帶，到那含着微風漣漪的水中洗滌身心。
還說要帶我飛身到閃電之外，倒着踩在蜿蜒巨龍的脊鰭之上。
能看到北斗星像錯列的明珠，月亮好似美人修長秀美的眉毛。
這真正的神遊是沒有疆界限制的，浩蕩的天風在身邊吹拂。