流觴亭並次韻二首 其二

宋代 • 秦觀

臥龍西畔北池頭，水擘華堂瑟瑟流。
幾曲漪漣盤翠帶，一峯孤秀浴蒼虯。
香囊近午清無汗，素扇生涼爽入秋。
待喚畫師來貌取，圖成便是竹谿遊。

譯文：

在那宛如臥龍般山脈的西邊、北池的池頭之處，一汪碧水穿過華麗的廳堂，發出瑟瑟的聲響潺潺流淌。

那一道道曲折的漣漪，就好似綠色的絲帶在水中盤繞；一座山峯獨自秀麗挺拔，彷彿一條青色的虯龍在水中沐浴。

臨近中午時分，佩戴着香囊，周身清爽沒有一絲汗意；手中輕搖着素色的扇子，生出陣陣涼意，彷彿讓人提前感受到了秋天的清爽。

真想要把畫師叫來，將這美景描繪下來，這幅圖完成之後，就如同展現了一場竹林溪邊的愜意遊賞之景。