游龙门山次程公韵

宋代 • 秦观

路转横塘入乱峰，遍寻萧洒兴无穷。
楼台特起喧卑外，村落随生指点中。
溪傍五云清逗玉，松分八面翠成宫。
归途父老欣相语，今日程公昔谢公。

译文：

沿着道路转弯，经过横塘后便进入了重重错落的山峰之中。我四处探寻这潇洒俊逸的景致，兴致盎然、无穷无尽。

那楼台突兀地矗立在喧闹低湿之地以外，显得格外引人注目；村落星星点点地分布着，在我的随意指点间一一展现眼前。

山溪依傍着五彩祥云，清澈的溪水如同白玉般莹润灵动；松树从四面八方生长开来，那翠绿的枝叶交织在一起，仿佛形成了一座绿色的宫殿。

在返回的路上，父老乡亲们高兴地相互交谈着：“今日陪我们游览的程公，就如同昔日的谢公一样风雅呢。”