游龍門山次程公韻

宋代 • 秦觀

路轉橫塘入亂峯，遍尋蕭灑興無窮。
樓臺特起喧卑外，村落隨生指點中。
溪傍五雲清逗玉，松分八面翠成宮。
歸途父老欣相語，今日程公昔謝公。

譯文：

沿着道路轉彎，經過橫塘後便進入了重重錯落的山峯之中。我四處探尋這瀟灑俊逸的景緻，興致盎然、無窮無盡。

那樓臺突兀地矗立在喧鬧低溼之地以外，顯得格外引人注目；村落星星點點地分佈着，在我的隨意指點間一一展現眼前。

山溪依傍着五彩祥雲，清澈的溪水如同白玉般瑩潤靈動；松樹從四面八方生長開來，那翠綠的枝葉交織在一起，彷彿形成了一座綠色的宮殿。

在返回的路上，父老鄉親們高興地相互交談着：“今日陪我們遊覽的程公，就如同昔日的謝公一樣風雅呢。”