睡足軒二首 其二

宋代 • 秦觀

數椽空屋枕清流，一榻蕭然散百憂。
終日掩關塵境謝，有時開卷古人遊。
鳴鳩去後滄浪晚，飛雨來初菡萏秋。
此處便令君睡足，何須雲夢澤南州。

譯文：

有幾間空蕩蕩的屋子，緊挨着清澈的溪流，我躺在一張簡陋的牀榻上，心中的各種憂愁都消散了。

一整天我都把門關起來，與那紛擾的塵世隔絕，有時候翻開書卷，就彷彿和古代的賢人們一同交遊。

斑鳩飛走之後，天色漸晚，河水泛着清幽的光；剛剛飄起細雨的時候，荷花已帶着秋意。

在這個地方就能讓你睡個好覺、心滿意足了，又何必像古人那樣去雲夢澤南邊的州郡去尋求安逸呢。