寄李公擇郎中

宋代 • 秦觀

節旄淮畔脫秋風，忽跨鯨魚上碧空。
華秀兩跗當重露，文成五色在高桐。
江南又說衣冠盛，廷右仍瞻禮樂隆。
朝睍既升淮海見，瀌瀌雨雪自消融。

譯文：

在淮河之畔，秋風中您卸下了象徵使命的節旄，好似忽然騎着鯨魚，飛昇上了那碧空雲霄。

您才華出衆，就如同在重重露水滋潤下，花朵那秀美的兩瓣花萼；您文采斐然，寫成的文章就像閃耀着五色光芒，輝映在高大的梧桐樹上。

江南一帶都在傳頌，如今人才輩出、衣冠士族興盛；朝堂之上，也依然能看到禮樂制度的莊重隆盛。

清晨的太陽一旦升起，淮海大地都能看到光明，那紛紛揚揚飄落的大雪自然就會慢慢消融。