寄题卢君斗斋

宋代 • 秦观

侠气轩轩翰墨场，邅回世路鬓成霜。
出从车马行千里，归与琴书寄一方。
鸟啭入帘春欲破，炉香侵梦日初长。
扁舟会有山阳役，聊借狂夫挹酒浆。

译文：

卢君你在这文坛之上，浑身透着豪迈侠义的气概，然而在这世间的道路上却历经坎坷，两鬓都已染上了白霜。

你外出时，车马相伴，驰骋千里，四处闯荡；归来后，便与琴书为伴，在一方小天地里寄托自己的情怀。

鸟儿婉转的啼鸣声传入帘内，仿佛春天就要被这叫声冲破，香炉里散发的香气悠悠地侵入梦境，此时白昼也渐渐变长了。

我定会驾着小船像当年嵇康好友那样前去拜访你，暂且借着你这狂放之人的美酒，好好地畅饮一番。