送王元龍赴泗州

宋代 • 秦觀

子猷風味最諸王，試吏聊懷筦庫章。
鵠峙碧桐初振羽，珠遺滄海漸騰光。
淮山暮眺千峯擢，洛水秋輸萬鷁翔。
顧我行爲大梁役，一巵薄酒話愁腸。

譯文：

你就如同王徽之一般，在衆多人中氣質風度最爲出衆。如今你去泗州任職小吏，暫且懷揣着管理財物的職責。

你就像站在碧綠桐樹上的鵠鳥，剛剛開始振動羽翼，準備大展身手；又好似遺落在滄海里的珍珠，漸漸散發出耀眼的光芒。

在淮河岸邊的山上，傍晚眺望，千萬座山峯高高聳立；在洛水之上，秋天時衆多船隻如鷁鳥飛翔般行駛。

想想我馬上要前往大梁辦事，只能用這一杯薄酒，和你訴說心中的離愁別緒。